1
00:00:10,360 --> 00:00:11,510
По-рано в Dexter:
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,598
Боже мой
Декстър, какво по дяволите?
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
Травис беше тук. Той дойде при мен.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,996
Когато си помислих за всичко, което направи,
Исках го мъртъв, затова го убих.
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,392
Трябва да се обадя на това.
Може би трябва да се отървем от тялото.
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,674
Бензин, огън, това ще заличи всяка следа
че някога сме били тук.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,710
Никога не съм я искал
да минеш през това, Декс.
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,430
Нито пък аз.
9
00:00:31,280 --> 00:00:35,354
Намерих кръвен слайд точно като
тези, които намерихме в колата на Доукс.
10
00:00:35,560 --> 00:00:37,199
Лошите хора все още изчезват,
и Доукс--
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,596
Беше месарят от Бей Харбър,
end of story.
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,399
Трябва да пазя тайната си.
13
00:00:41,640 --> 00:00:45,520
Иначе моят живот, нейният живот,
никога няма да бъде същото.
14
00:00:47,560 --> 00:00:48,835
Are you a serial killer?
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,191
Убивам само определени видове хора.
Oh, God.
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,911
Вие ли сте месарят от Бей Харбър?
Dad taught me. He gave me a code.
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
Dad knew?
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,632
You're like a magnet.
Лошите неща ще те намерят.
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,360
Декстър е анализатор на пръски кръв
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
и Доукс винаги е мислил
нещо не беше наред с него.
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,770
Ами ако Доукс го беше следил?
22
00:01:07,520 --> 00:01:10,354
The Bay Harbor Butcher.
Мария мисли, че може да си ти.
23
00:01:10,600 --> 00:01:11,636
аз?
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,395
Хана Маккей.
Тя намушка жена пет пъти.
25
00:01:14,600 --> 00:01:17,434
Всичко, за което мога да мисля
й дава това, което заслужава.
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,955
Правете каквото трябва.
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,596
Декстър...
28
00:01:25,800 --> 00:01:29,770
Ти си единственият човек
Не трябва да крия нищо от.
29
00:01:29,280 --> 00:01:33,194
Може би ме разбирате
малко по-добре, отколкото разбирам себе си.
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,114
аз те обичам
Защото тя е сериен убиец?
31
00:01:36,360 --> 00:01:40,513
Ако ме обичаш, ще приемеш това.
ако те обичам? влюбена съм в теб!
32
00:01:40,720 --> 00:01:41,870
какво--?
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,638
Дебра е претърпяла автомобилна катастрофа.
Ти отрови Дебра.
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,719
Ти трябваше да ме избереш.
Тя ми е сестра.
35
00:01:48,960 --> 00:01:50,235
Довиждане, Декстър.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,830
Кадри за сигурност
от преди пожарната
37
00:01:53,400 --> 00:01:54,952
получих обаждане за горящата църква.
38
00:01:55,120 --> 00:01:58,318
Какво правихте там, лейтенант?
Наистина ли сме толкова прецакани?
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,751
Ако всичко, което има, е това DVD,
Мога да се справя с това.
40
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
Лагуерта е невинен.
Тя дори не отговаря на кода.
41
00:02:03,560 --> 00:02:04,994
Това е единственият вариант.
42
00:02:05,160 --> 00:02:09,154
Хектор Естрада. Бях на три години
когато убихте майка ми.
43
00:02:09,360 --> 00:02:11,330
Ти си Дики Мозер!
44
00:02:11,240 --> 00:02:12,515
Декстър Мозер.
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
- Имам още едно убийство, което трябва да направя.
- Не е толкова лесно.
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,358
Не мога да оставя Деб да падне
за това, което направих.
47
00:02:18,560 --> 00:02:21,155
Това е Деб. каквото и да мислиш,
моля те не го прави
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,396
И така, какъв е планът?
49
00:02:22,600 --> 00:02:25,195
Използвам нейния пистолет, за да застрелям Естрада
в прободната му рана.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,835
Използвай пистолета на Estrada
да застреля Лагуерта.
51
00:02:28,800 --> 00:02:29,673
Деб.
Декстър?
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
Не трябва да си тук.
Защо да не съм тук?
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,629
Застреляй го, Дебра.
54
00:02:36,880 --> 00:02:40,351
Трябва да сложиш край на това. Застреляй го.
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
Спри!
Направи го, Дебра. Застреляй го.
56
00:02:45,800 --> 00:02:46,673
направи го! Застреляй го!
57
00:02:46,880 --> 00:02:48,837
Това не си ти.
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
Ти си добър човек.
Ти не си като него.
59
00:02:53,400 --> 00:02:54,993
Свали го долу!
60
00:02:55,200 --> 00:02:57,556
вярно е
Всичко, което каза.
61
00:02:57,800 --> 00:02:58,916
Ти си добър човек.
62
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
Правете каквото трябва.
63
00:03:06,440 --> 00:03:07,510
Декс.
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,312
мразя те
65
00:05:30,280 --> 00:05:33,273
Няма нищо като криза
за да ви помогне да определите кой сте.
66
00:05:38,160 --> 00:05:41,153
По-добър човек би се чувствал зле
за смъртта на LaGuerta.
67
00:05:45,400 --> 00:05:48,431
Но истината е
реши всичките ми проблеми.
68
00:05:50,680 --> 00:05:52,751
Върна ме на правилния път.
69
00:05:57,520 --> 00:05:58,795
През шестте месеца след
70
00:05:59,400 --> 00:06:01,999
Бил съм треньор на футболния отбор на Харисън
на шампионат...
71
00:06:08,320 --> 00:06:10,471
взех отбора по боулинг
отново заедно...
72
00:06:16,320 --> 00:06:17,913
намерих нови приятели.
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,877
Аз съм оцелял.
74
00:06:35,280 --> 00:06:37,317
Тя избра кариера
в правоприлагането.
75
00:06:37,520 --> 00:06:41,753
И знам със сигурност, че тя
никога не съжалявам за един ден служба.
76
00:06:42,240 --> 00:06:45,390
Това е избор
които никой от нас не приема с лека ръка.
77
00:06:45,200 --> 00:06:46,998
Леля Деб ще бъде ли тук?
78
00:06:47,200 --> 00:06:50,238
Не мисля така, но ще се съберем
с нея наистина скоро.
79
00:06:50,560 --> 00:06:52,552
Мария беше много важна за мен.
80
00:06:52,760 --> 00:06:55,798
Тя беше добро ченге.
Тя ми беше шеф.
81
00:06:56,240 --> 00:06:57,754
Съвсем накратко жена ми.
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,991
Но най-вече тя беше приятел.
83
00:07:04,480 --> 00:07:06,551
Липсваш ми, Мария.
84
00:07:06,720 --> 00:07:08,234
Всички го правим.
85
00:07:18,920 --> 00:07:20,752
Благодаря ви, лейтенант Батиста.
86
00:07:21,120 --> 00:07:25,990
По това време бихме искали да посветим
този красив паметник в нейна чест.
87
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
Дами и господа,
колеги офицери,
88
00:07:29,520 --> 00:07:33,230
Представям ви
скамейката на капитан Мария Лагуерта.
89
00:07:41,480 --> 00:07:43,153
Добре, тръгваме на клас по плуване.
90
00:07:43,400 --> 00:07:45,278
Кажете сбогом на татко.
Чао, татко.
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,877
Ще се видим след работа, Харисън.
окей
92
00:07:51,880 --> 00:07:54,634
Пейка. Защо пейка?
93
00:07:55,160 --> 00:07:58,153
Тя заслужава повече от място
където хората паркират задниците си.
94
00:07:58,360 --> 00:07:59,476
Това е хубава пейка.
95
00:07:59,680 --> 00:08:02,639
Бетонно е, много здраво.
96
00:08:02,800 --> 00:08:05,998
Можете да ги закупите на паркинга
в Home Depot.
97
00:08:06,160 --> 00:08:09,995
съжалявам Това безчувствено ли беше?
Не, точно това е моята гледна точка.
98
00:08:10,200 --> 00:08:13,591
Всичко това се чувства толкова студено.
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,595
Все още те боли, мога да кажа.
добре,
100
00:08:17,800 --> 00:08:20,838
виж, първо, това е странно
когато се опитате да говорите испански.
101
00:08:21,000 --> 00:08:23,231
Второ, никога не ме докосвай.
Минаха шест месеца.
102
00:08:23,440 --> 00:08:25,272
Трудно ти е да продължиш напред.
103
00:08:25,480 --> 00:08:27,390
Как да продължа напред?
104
00:08:27,240 --> 00:08:29,755
Трапезарията ми е пълна
с кутии с нейни неща.
105
00:08:30,000 --> 00:08:32,151
Той е прав, разбираш ли?
Минаха шест месеца.
106
00:08:32,440 --> 00:08:37,370
Може би просто трябва да се отървете от него.
И тогава какво? Тя просто изчезва?
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,915
Хей, Декс, донякъде се надявах
сестра ти ще се отбие.
108
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
Да, как е Деб?
109
00:08:41,760 --> 00:08:45,151
Тя наистина искаше да е тук,
но тя работи дълги часове.
110
00:08:45,360 --> 00:08:46,794
Тя по-добре ли е?
111
00:08:47,400 --> 00:08:48,235
О, да, страхотна е.
112
00:08:48,440 --> 00:08:49,715
Това е добре да се знае.
113
00:08:50,200 --> 00:08:53,511
Да, тя пое смъртта на LaGuerta
някак трудно,
114
00:08:53,720 --> 00:08:55,871
въпреки че
не изглеждаха толкова близки.
115
00:08:56,800 --> 00:08:58,311
Няма какво да се каже
как ще реагираш.
116
00:08:58,480 --> 00:09:00,995
ти знаеш,
когато Майк Андерсън беше убит,
117
00:09:01,200 --> 00:09:03,635
Просто исках да се махна
от всичко това.
118
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
Отне смъртта на Мария
да ме върнеш назад.
119
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
Караше ме да искам да не правя нищо
но гони лошите.
120
00:09:11,640 --> 00:09:14,917
Не мога да ти кажа колко пъти
Всичко, което исках да направя, е това, което направи Деб,
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,874
излезте оттук на обяд
и никога не се връщай.
122
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
Да, Деб може да бъде импулсивна
понякога.
123
00:09:22,160 --> 00:09:23,560
Кажи й да се отбие някой път.
124
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
Мястото не е същото без нея.
125
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
За известно време се чувах с нея всеки
онзи ден с молба за услуга,
126
00:09:30,600 --> 00:09:33,513
но не съм говорил с нея
след няколко седмици.
127
00:09:33,840 --> 00:09:35,638
защо е така
128
00:09:35,880 --> 00:09:37,439
Тя е извън града.
129
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
вярно Ключовете.
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,393
Не, Форт Лодърдейл.
131
00:09:41,640 --> 00:09:43,279
вярно Форт Лодърдейл.
132
00:09:43,600 --> 00:09:45,831
Е, когато тя се върне,
нека уредим нещо.
133
00:09:46,400 --> 00:09:48,320
Би било добре да я видя.
Да, би било.
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
Искам да кажа, ще й кажа.
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,232
Това е Деб. Оставете съобщение.
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,318
Пощенската кутия на потребителя е пълна.
137
00:10:02,640 --> 00:10:05,872
Хей, Винс.
Можеш ли да ме покриеш тази сутрин?
138
00:10:06,120 --> 00:10:08,320
Винаги го правя.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,231
Деб се справя с това
по свой начин.
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
Просто ми се иска
тя щеше да говори с мен от време на време.
141
00:10:18,160 --> 00:10:20,380
О-а-а.
142
00:10:21,360 --> 00:10:23,920
Предполага се, че е за двама ни.
143
00:10:24,800 --> 00:10:29,474
Ммм съжалявам
Май се увлякох.
144
00:10:31,920 --> 00:10:34,196
Ще трябва да споделиш.
145
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
Трябва да взема това. Бизнес.
окей
146
00:10:50,480 --> 00:10:51,675
да
147
00:10:52,320 --> 00:10:55,199
Не, не го разделям.
Всичко или нищо.
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,155
Това е най-добрата ми цена.
149
00:10:58,320 --> 00:11:02,234
Никога преди не си работил с мен,
но знаете, че това е честна сделка.
150
00:11:03,720 --> 00:11:05,279
Часът е 11:47 сутринта.
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
Имате време до утре
точно в този момент.
152
00:11:08,280 --> 00:11:11,432
Шибани аматьори.
Какво стана с вашите нормални момчета?
153
00:11:11,640 --> 00:11:13,359
аз не знам
Изчезнаха при мен.
154
00:11:13,560 --> 00:11:16,792
Странно нещо, да си ограда не става
изглежда като дългосрочна окупация.
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,591
Какво ще кажете за този човек?
Можете ли да му се доверите?
156
00:11:19,840 --> 00:11:21,194
Можеш ли да се довериш на някого?
157
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
Ъ-ъ-ъ.
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
Може би, ако искаш,
Мога да ви подкрепя.
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
Не искам да си замесен.
160
00:11:28,880 --> 00:11:30,837
Да, но аз наистина...
Деби.
161
00:11:31,280 --> 00:11:32,509
Оценявам го...
162
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
ха-ха.
но го покрих.
163
00:11:35,800 --> 00:11:37,720
ааа какво искаш да правиш днес
164
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
За предпочитане нещо
което те включва в бикини.
165
00:11:39,600 --> 00:11:41,557
Защо не наемем лодка?
166
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
Като понтон, малко нещо,
можем да излезем, да се отпуснем във водата.
167
00:11:45,720 --> 00:11:48,519
Не, вземи нещо бързо.
Да вземем моторна лодка.
168
00:11:48,720 --> 00:11:50,393
Можем да бръмчим на круизните кораби.
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
Обичаш да създаваш проблеми,
нали
170
00:11:53,560 --> 00:11:54,710
Не мога да помогна.
171
00:11:59,160 --> 00:12:01,117
Странно е как работят тези неща,
не е ли
172
00:12:01,320 --> 00:12:02,913
какво искаш да кажеш
173
00:12:03,800 --> 00:12:05,993
Както когато те срещнах, бях
в този бар за почти час.
174
00:12:06,240 --> 00:12:07,913
Щях да тръгвам.
175
00:12:08,120 --> 00:12:09,918
Тогава ти влезе.
Да, направих.
176
00:12:10,160 --> 00:12:13,232
Смешно е как нещо толкова просто
177
00:12:13,440 --> 00:12:16,274
докато влизаш през вратата
в точно точния момент
178
00:12:16,480 --> 00:12:18,278
може изведнъж да промени всичко.
179
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
да
180
00:12:46,440 --> 00:12:47,999
Какво правиш тук, Декстър?
181
00:12:48,240 --> 00:12:49,754
Тя може да е вътре.
182
00:12:49,960 --> 00:12:52,475
Знаеш каква е била
преминава през. Тя можеше
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,393
направи нещо.
184
00:12:57,160 --> 00:12:58,674
Деб.
185
00:13:02,320 --> 00:13:04,277
Деб, тук ли си?
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,710
Тя не е тук, Декстър.
187
00:13:16,240 --> 00:13:18,197
Помоли те да я оставиш на мира.
188
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
За колко време?
189
00:13:20,160 --> 00:13:21,992
Не съм говорил с нея
след повече от месец.
190
00:13:22,200 --> 00:13:24,635
Не съм я виждал от два месеца.
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,195
Тя е изчезнала.
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,551
Тя е изчезнала
от теб, Декстър.
193
00:13:29,720 --> 00:13:30,790
И това е нейният избор.
194
00:13:31,640 --> 00:13:33,472
какво е това
195
00:13:33,640 --> 00:13:35,740
Ксанакс.
196
00:13:35,640 --> 00:13:36,835
Паксил.
197
00:13:37,800 --> 00:13:38,230
Adderall.
198
00:13:38,440 --> 00:13:41,319
Още Xanax.
Всички от различни лекари.
199
00:13:42,520 --> 00:13:43,590
И гърне.
200
00:13:43,840 --> 00:13:46,355
Страхотно, тя смесва всички тези глупости.
201
00:13:46,520 --> 00:13:47,954
Трябва да я намеря.
202
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
Декстър, ти си проблемът,
не е решението.
203
00:13:50,800 --> 00:13:53,634
Най-доброто нещо, което можете да направите за Дебра
е да стоиш далеч от нея.
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
Аз съм единствената
кой знае какво е станало.
205
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Аз съм единственият, който може да й помогне.
Тя има нужда от мен.
206
00:14:01,600 --> 00:14:03,512
Това е Деб. Оставете съобщение.
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,399
Пощенската кутия на потребителя е пълна.
208
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
Трябва да я намеря.
209
00:14:24,800 --> 00:14:25,150
здрасти
здрасти
210
00:14:25,320 --> 00:14:26,356
мога ли да ти помогна
211
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
Да, аз съм...
Декстър Морган.
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,511
Елуей. Хубаво място.
213
00:14:31,760 --> 00:14:32,830
благодаря
214
00:14:33,400 --> 00:14:36,875
Да, да, това е голяма крачка напред от
моето бюро за обир в метрото на Маями, а?
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,437
И това е добра промяна за Деб
както добре.
216
00:14:39,600 --> 00:14:42,798
Много умно от нейна страна, направи ход
в частния сектор, ще ви кажа.
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,310
Тя тук?
Тя не е.
218
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
Знаеш ли кога ще се върне?
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
Няма представа.
220
00:14:49,960 --> 00:14:52,395
Тя има голям проблем
на изчезване върху мен.
221
00:14:52,600 --> 00:14:54,239
какво значи това
222
00:14:55,000 --> 00:14:57,310
Тя не обича да се регистрира
когато тя трябва.
223
00:14:57,520 --> 00:14:59,591
Кога за последно сте се чули с нея?
224
00:15:00,120 --> 00:15:02,351
Минаха няколко седмици,
поне.
225
00:15:02,720 --> 00:15:06,157
И това нормално ли е за нея?
Разбира се, че не е нормално. Дебра Морган.
226
00:15:06,360 --> 00:15:09,353
За нея няма "нормално".
Такава беше сделката, когато я наех.
227
00:15:09,560 --> 00:15:12,632
Тя сама си е агент, тя избира
случаите, по които иска да работи,
228
00:15:12,840 --> 00:15:14,832
и тя се обажда
когато й се прииска.
229
00:15:15,360 --> 00:15:17,829
но...
Но какво?
230
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
Никога не е чакала две седмици
да ми се обади обратно.
231
00:15:23,880 --> 00:15:25,712
По какъв случай работи?
232
00:15:25,920 --> 00:15:29,380
Някакво смачкване и грабване.
Гай избяга под гаранция.
233
00:15:29,640 --> 00:15:33,770
Ъъъ... Името е...
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,951
Бригс. Андрю Бригс.
235
00:15:36,200 --> 00:15:38,715
Пропускане на проследяване, лов на глави?
Не е ли това под нея?
236
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
Разкажи ми за това.
237
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
Опитвам се да й дам по-големи клиенти,
случаи с по-висок профил,
238
00:15:43,800 --> 00:15:46,390
но тя изглежда харесва
пухените и мръсните неща.
239
00:15:46,200 --> 00:15:48,635
Сестра ти е малко търсач на силни усещания.
наистина ли
240
00:15:48,840 --> 00:15:52,390
Лесни пари за нея. Получава процент
от всички, които тя води, така че...
241
00:15:53,920 --> 00:15:56,710
Е, какво друго можете да ми кажете
за случая?
242
00:15:56,280 --> 00:15:58,397
Не много повече.
Намерете го, върнете го.
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
Ако тя носи бижутата,
тя получава порязване.
244
00:16:00,880 --> 00:16:02,553
Това ли е всичко, което знаеш?
Както казах
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,234
тя не обича да се регистрира, така че...
246
00:16:10,320 --> 00:16:11,515
трябва да тръгвам
247
00:16:12,800 --> 00:16:13,753
Ако се чуеш с нея, обади ми се,
наред ли
248
00:16:23,280 --> 00:16:25,954
Така ли ще намеря Деб?
249
00:16:26,400 --> 00:16:27,436
Мъртъв и сам?
250
00:16:35,520 --> 00:16:37,830
Гледаш ли ми задника?
не
251
00:16:38,400 --> 00:16:40,430
Искам да кажа, да.
какъв размер носиш
252
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
Не е твоя проклета работа.
253
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
Просто аз имам всичко на Мария
дрехи и просто си помислих, че може би...
254
00:16:46,280 --> 00:16:47,555
о
Да, не, това е...
255
00:16:47,720 --> 00:16:48,790
Не е в твоя стил. разбирам го
256
00:16:49,000 --> 00:16:51,469
Тя беше много колоритна жена.
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,873
Хей, какво имаме?
258
00:16:57,280 --> 00:17:01,350
Робърт Бейли, 42 години,
Жител на Маями.
259
00:17:01,200 --> 00:17:04,318
Убит от една огнестрелна рана
до гърдите,
260
00:17:04,520 --> 00:17:05,670
точно над сърцето.
261
00:17:05,920 --> 00:17:09,755
Съдейки по шарката
на раната, изглежда като муцуната
262
00:17:10,000 --> 00:17:12,151
беше в контакт
с гърдите при изстрел.
263
00:17:12,400 --> 00:17:13,436
Самоубийство?
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,832
Не, жертвата е убита другаде
и изхвърлен тук.
265
00:17:22,800 --> 00:17:23,434
Уау
266
00:17:26,160 --> 00:17:29,631
Париетална и тилна кост
нарязани.
267
00:17:30,600 --> 00:17:32,557
Отстранена е задната част на черепа.
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
Добре, това е странно.
269
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
и...
270
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
изглежда като парче от него
е изваден,
271
00:17:40,360 --> 00:17:41,999
като с пъпеш.
272
00:17:42,480 --> 00:17:44,390
Просто стана по-странно.
Имаме пистолет.
273
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
Значи някой застреля този човек,
274
00:17:47,520 --> 00:17:49,955
разрязва главата му,
и си бърка в мозъка.
275
00:17:50,240 --> 00:17:54,598
Той взема тялото и оръжието
и ги довежда чак до тук.
276
00:17:54,920 --> 00:17:56,274
защо
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
Хората са луди.
278
00:18:00,120 --> 00:18:01,679
Мисля, че свършихме тук.
279
00:18:01,880 --> 00:18:04,918
Добре, обработи пистолета
за ДНК и отпечатъци.
280
00:18:05,800 --> 00:18:07,834
С дъжда...
Да, направи го все пак.
281
00:18:08,000 --> 00:18:09,434
Декстър, проследи тялото.
282
00:18:09,640 --> 00:18:11,199
Ще направя.
283
00:18:24,320 --> 00:18:26,152
Това е Деб. Оставете съобщение.
284
00:18:26,360 --> 00:18:29,114
Пощенската кутия на потребителя е пълна.
285
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
Къде си, по дяволите, Деб?
286
00:18:35,560 --> 00:18:36,994
Андрю Бригс.
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,677
Човекът, когото Деб търсеше.
288
00:18:44,120 --> 00:18:47,557
Удари охранител по главата,
ограбил магазин за бижута от висок клас.
289
00:18:47,920 --> 00:18:51,994
Размина се с над половин милион
в невъзстановени стоки.
290
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
Пропуснат под гаранцията си,
бяга оттогава.
291
00:18:58,280 --> 00:19:00,112
Арестуван три пъти за нападение.
292
00:19:00,360 --> 00:19:02,955
Изпрати един човек в болницата
със счупена челюст.
293
00:19:04,120 --> 00:19:05,713
Този човек е опасен.
294
00:19:09,240 --> 00:19:11,630
Дебра нахлу ли й през главата?
295
00:19:24,400 --> 00:19:25,315
„Парола“?
296
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
Не.
297
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
"Шибаната парола."
298
00:19:40,800 --> 00:19:41,275
Ето ни.
299
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
Всички нейни такси за три седмици
са били във Форт Лодърдейл.
300
00:19:45,760 --> 00:19:49,197
И най-вече в El Mercado
на Източна 4-та улица.
301
00:19:49,360 --> 00:19:51,352
Тя беше там вчера следобед.
302
00:19:51,560 --> 00:19:53,916
Мога да бъда там след половин час.
303
00:20:11,720 --> 00:20:14,110
Това е човекът
тя трябва да внесе.
304
00:20:22,720 --> 00:20:24,393
Какъв вид текила харесвате?
305
00:20:24,560 --> 00:20:26,836
От вида, който те кара да падаш.
306
00:20:27,000 --> 00:20:28,912
Ще видя какво мога да направя.
307
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Хм.
308
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
какво по дяволите?
309
00:20:48,720 --> 00:20:50,154
Деб, какво става?
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,310
Работя по случай.
Трябва да се измъкнеш по дяволите.
311
00:20:54,200 --> 00:20:56,192
Намерихте своя човек.
Защо не си го довел?
312
00:20:56,400 --> 00:20:59,518
Откъде знаеш какво правя?
Говорих с Елуей.
313
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
Говорихте ли с Елуей?
314
00:21:02,160 --> 00:21:05,390
Каза, че не си се чекирал.
Уплаших се, че нещо се е случило.
315
00:21:05,280 --> 00:21:06,794
добре съм Трябва да излезеш.
316
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
Деб, не си говорила с мен от седмици.
Не отговори на нито едно от обажданията ми.
317
00:21:10,920 --> 00:21:13,116
Напълно пропуснахте
Мемориалът на Лагуерта.
318
00:21:13,320 --> 00:21:14,879
Исусе Христе, чудя се защо.
319
00:21:15,120 --> 00:21:17,794
И бихте ли изтрили, моля
съобщенията на телефона ви?
320
00:21:18,400 --> 00:21:19,235
Никой не е чувал за вас.
321
00:21:19,440 --> 00:21:21,432
да
По дяволите се доближавам до Бригс
322
00:21:21,600 --> 00:21:24,638
за да мога да взема бижутата
преди да го огради, става ли?
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,399
Аз съм професионалист, работещ по случай.
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,119
Защо не се махнеш от тук
преди да го развалиш?
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,790
Правиш ли секс с този тип?
какво по дяволите?
326
00:21:31,960 --> 00:21:34,350
Моят живот не е твоя работа.
327
00:21:37,600 --> 00:21:38,954
върви
328
00:21:40,240 --> 00:21:41,594
Не, няма да си тръгна.
329
00:21:42,000 --> 00:21:43,719
майната ти
330
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
Искаш ли да знаеш защо
Няма да отговарям на обажданията ви?
331
00:21:47,360 --> 00:21:49,330
Защото не искам да говоря с теб.
332
00:21:49,560 --> 00:21:51,677
И наистина не искам
ще се видим
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,794
защо
защо
334
00:21:55,560 --> 00:21:57,740
Хм...
335
00:21:57,440 --> 00:22:01,673
Защото ти ме накара да направя компромис
всичко за себе си ме интересува.
336
00:22:03,720 --> 00:22:06,760
И те мразя за това.
337
00:22:06,560 --> 00:22:07,676
Не, нямаш.
338
00:22:08,440 --> 00:22:11,592
Застрелях грешния човек
в този трейлър.
339
00:22:15,800 --> 00:22:17,757
Кой е този човек?
340
00:22:20,280 --> 00:22:21,794
Просто някакъв загубеняк.
341
00:22:22,200 --> 00:22:24,320
има ли проблем
342
00:22:26,800 --> 00:22:27,594
да вървим
343
00:22:37,960 --> 00:22:41,317
Тя не ме мрази. Тя е объркана.
Тя не знае какво прави.
344
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
Не е твоя работа.
345
00:22:43,120 --> 00:22:45,840
Тя използва тази работа
като начин за бягство.
346
00:22:46,960 --> 00:22:49,919
Тя не може да се справи с всичко
това се случи. Тя се изгуби, татко.
347
00:22:50,120 --> 00:22:53,352
Ти си й причинил това.
Не го влошавайте. Остави я на мира.
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,592
Копеле ме прекъсна.
349
00:22:58,800 --> 00:22:59,992
Декстър, какво правиш?
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,330
хей какво става
351
00:23:07,600 --> 00:23:11,435
Ти ме прекъсна.
съжалявам аз не...
352
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
Изгубил си контрол там, Декстър.
353
00:23:25,440 --> 00:23:27,790
Той знае какво е направил.
354
00:23:27,280 --> 00:23:29,158
Върви си вкъщи, синко.
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,797
Точно там...
356
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
о
357
00:23:42,520 --> 00:23:43,556
Спрете.
358
00:23:44,920 --> 00:23:46,700
не спирай не спирай
359
00:23:47,480 --> 00:23:48,914
не спирай
Джейми, прибрах се.
360
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
О, Боже... Ти спря.
Някой току-що влезе.
361
00:23:51,680 --> 00:23:53,956
Това е просто Ангел.
Да какво?
362
00:23:54,200 --> 00:23:55,270
какво?
363
00:23:55,480 --> 00:23:58,234
Съжалявам, не мога да правя секс
с моя лейтенант на 20 фута.
364
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
аз нямам проблем
365
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
Това е защото ти си
шибан свръхчовек.
366
00:24:01,960 --> 00:24:03,553
О, хайде.
367
00:24:03,760 --> 00:24:07,356
Джоуи, шансът някой
може да разбере нашата малка тайна...
368
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
аз знам Няма да стане.
369
00:24:09,800 --> 00:24:11,470
го прави още по-забавно.
Няма да стане.
370
00:24:14,760 --> 00:24:18,674
Ела при мен утре сутрин,
можем да завършим там, където сме спрели.
371
00:24:18,880 --> 00:24:20,872
аз не мога трябва да бъда
в Декстър до 7.
372
00:24:21,800 --> 00:24:22,116
какво?
373
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
мамка му Ммм
Ммм
374
00:24:28,720 --> 00:24:30,120
направи ми услуга
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
Разсейвам го, за да мога
излез през страничната врата, става ли?
376
00:24:32,840 --> 00:24:34,274
Как да предполагам
да направя това?
377
00:24:34,480 --> 00:24:36,836
Хвърли малко шибан
свински кори на пода.
378
00:24:37,400 --> 00:24:38,110
Длъжен си ми.
379
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
хей
380
00:24:42,200 --> 00:24:43,998
Цялата си потна.
381
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
ъъ... да.
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,639
Хубаво е, че тренираш.
383
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
Да, просто правя малко кардио.
384
00:24:52,440 --> 00:24:54,909
какво ще правиш
с нещата на Мария?
385
00:24:55,160 --> 00:24:58,312
не се притеснявай До утре ще изчезне.
къде?
386
00:24:58,520 --> 00:25:01,877
Идват благотворителни служители
първото нещо сутрин.
387
00:25:02,400 --> 00:25:03,997
Въпреки това се чувства тъжно.
388
00:25:04,240 --> 00:25:08,632
Цял живот
просто опаковани в куп кутии.
389
00:25:10,560 --> 00:25:12,392
Знаеш ли, може би...
390
00:25:13,120 --> 00:25:16,909
трябва да изберете
някои неща, които да запазите.
391
00:25:17,800 --> 00:25:20,710
хайде Мисля, че ще е добре.
прав си прав си прав си
392
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
Варанти...
393
00:25:30,280 --> 00:25:33,273
за да проследи телефона на Декстър и Деб.
394
00:25:34,760 --> 00:25:37,355
точно до края,
тя не можеше да го пусне.
395
00:25:38,280 --> 00:25:41,990
Проследявайки Естрада сама,
това я уби.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,317
да добре
точно такава беше тя, Ангел.
397
00:25:44,560 --> 00:25:46,677
да
ченге.
398
00:25:53,800 --> 00:25:54,400
Ето коя беше тя.
399
00:26:03,400 --> 00:26:06,234
Деб трябва да е там
водещ този брифинг.
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,391
Трябва да намеря начин
за да се свържа с нея.
401
00:26:10,400 --> 00:26:13,313
Това не изглежда добре.
Коя мислиш, че е тя?
402
00:26:13,680 --> 00:26:17,196
Мисля, че е гатанка, обвита в
Долче и Габана вътре в...
403
00:26:17,360 --> 00:26:19,670
Не можеш ли някога да говориш
като нормален човек?
404
00:26:19,840 --> 00:26:23,834
Всички, моля за вашето внимание.
Както виждате, имаме гост.
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,717
Това е д-р Евелин Фогел.
406
00:26:26,880 --> 00:26:29,520
Тя и аз се срещнахме за първи път
когато тя се консултира по случай.
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,439
Когато повечето от вас бяха
в гимназията.
408
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
Д-р Фогел беше далеч от Маями
в продължение на няколко години
409
00:26:34,480 --> 00:26:36,631
но тя се върна
и любезно предложи
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,797
нейната експертиза
с нашето скорошно изхвърляне на тялото.
411
00:26:39,000 --> 00:26:41,674
Но ние сме само ден
в нашето разследване.
412
00:26:41,960 --> 00:26:44,395
Не съм тук, за да стъпвам
нечии пръсти, лейтенант.
413
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
Това е извън книгите.
414
00:26:45,880 --> 00:26:47,553
Евелин е невропсихиатър.
415
00:26:47,760 --> 00:26:52,198
Служила е като консултант
по нашумели случаи през годините.
416
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
И тя е написала окончателното
учебник за мозъците на психопатите.
417
00:26:56,480 --> 00:26:59,234
Така те познавам.
Работата ви по профилирането е класическа.
418
00:26:59,440 --> 00:27:00,590
благодаря
419
00:27:00,840 --> 00:27:03,833
Обикновено не бих
вмъквам се в разследване.
420
00:27:04,400 --> 00:27:05,235
Тя каза „вмъкни се“.
421
00:27:05,440 --> 00:27:07,352
Когато чета за тялото
във вестника,
422
00:27:07,600 --> 00:27:11,674
имаше един аспект на това убийство
което намерих за особено интригуващо.
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
Винс, покажи тази рентгенова снимка
М.Е. изпрати.
424
00:27:19,520 --> 00:27:20,795
благодаря
425
00:27:21,800 --> 00:27:22,434
Виждате ли тази част тук?
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,996
Това е предната инсуларна кора,
427
00:27:25,240 --> 00:27:28,472
частта от мозъка
който обработва емпатия.
428
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
А отличителната черта на психопат е...
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,472
Те нямат емпатия.
430
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
нямат емпатия.
431
00:27:36,600 --> 00:27:38,671
Сега е възможно
това е просто съвпадение
432
00:27:38,920 --> 00:27:40,752
но ако някой отиде
към неприятностите
433
00:27:40,960 --> 00:27:43,555
на внимателно извличане
сърцевина от мозъка,
434
00:27:43,800 --> 00:27:47,237
Мисля, че ще се замислят
към коя част от мозъка се отнася.
435
00:27:47,440 --> 00:27:48,954
Така че защо мислите
той направи това?
436
00:27:49,160 --> 00:27:52,437
Рано е да се каже, но може би
искаше да направи експеримент,
437
00:27:52,640 --> 00:27:54,518
или може би това беше
просто съобщение.
438
00:27:54,680 --> 00:27:56,239
Той няма да е първият убиец
439
00:27:56,440 --> 00:27:58,557
да се опитате да общувате
чрез жертва.
440
00:28:00,520 --> 00:28:04,360
Кой беше жертвата?
Робърт Бейли. Механик.
441
00:28:04,280 --> 00:28:06,749
Според съпругата му,
в неизвестност от близо седмица.
442
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
Беше ли пробит мозъкът
докато жертвата е била още жива?
443
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
Декстър?
444
00:28:14,320 --> 00:28:17,552
ME посочи
направено е посмъртно.
445
00:28:17,720 --> 00:28:22,158
Показа и предварителната аутопсия
синини по кокалчетата и коленете,
446
00:28:22,320 --> 00:28:26,234
което би могло да посочи жертвата
е бил държан в плен в затворено помещение.
447
00:28:26,440 --> 00:28:28,955
Нямаше съдържание
в стомаха на жертвата.
448
00:28:29,160 --> 00:28:30,674
Признаци на дехидратация.
449
00:28:30,880 --> 00:28:33,918
Жертвата беше в неизвестност пет дни.
450
00:28:34,800 --> 00:28:38,438
Това предполага доста сложно
ритуал преди убийството на сериен убиец.
451
00:28:40,800 --> 00:28:41,275
Това беше само едно тяло.
452
00:28:41,480 --> 00:28:45,474
Откъде знаеш, че е сериен убиец?
О, съмнявам се, че това е първото му убийство.
453
00:28:45,680 --> 00:28:47,558
Те обикновено са по-спонтанни.
454
00:28:47,760 --> 00:28:50,719
Това беше планирано предварително.
Много мисли бяха вложени в него.
455
00:28:51,200 --> 00:28:54,796
Мисля, че търсим някого
поне на 30 години.
456
00:28:55,400 --> 00:28:56,997
Интелигентен, организиран.
457
00:28:57,160 --> 00:28:59,720
Гордее се с работата си.
458
00:28:59,280 --> 00:29:02,432
Мисля, че ще се радва на факта
че в момента говорим за него.
459
00:29:02,640 --> 00:29:03,994
Мислите ли, че ще има още?
460
00:29:04,200 --> 00:29:06,635
Ще се изненадам, ако ги няма.
Има ли заподозрени?
461
00:29:06,840 --> 00:29:09,992
Няма отпечатъци по пистолета.
Седеше под дъжда цяла нощ.
462
00:29:10,200 --> 00:29:12,669
Същата история с тялото.
Все още търсим ДНК.
463
00:29:12,880 --> 00:29:17,159
Добре, нека разширим нашите интервюта с
приятели и колеги на жертвата.
464
00:29:17,400 --> 00:29:19,835
Трябва да намерим
където се пресича с убиеца.
465
00:29:20,400 --> 00:29:22,430
Масука, когато дойде балистиката...
На бюрото си.
466
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
Декстър, остани на ДНК.
467
00:29:24,720 --> 00:29:26,154
благодаря
468
00:29:26,360 --> 00:29:28,330
благодаря
благодаря
469
00:29:31,400 --> 00:29:34,518
Чувам, че ФБР й се обаждат
Шепнещият психопат.
470
00:29:34,720 --> 00:29:36,393
Какви късметлии сме
тя е по този случай?
471
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
да
472
00:29:38,120 --> 00:29:39,236
Какъв късмет.
473
00:29:42,280 --> 00:29:47,594
д-р Евелин Фогел, невропсихиатър,
преподавател, току-що публикува третата си книга.
474
00:29:48,160 --> 00:29:51,597
И последният човек, от който имам нужда
гледайки в моята посока в момента.
475
00:29:56,440 --> 00:29:58,330
какво мислиш
476
00:29:58,320 --> 00:30:00,152
Хубаво е, нали?
477
00:30:01,000 --> 00:30:02,700
Предполагам, че е така.
478
00:30:02,320 --> 00:30:04,730
Мария винаги го имаше в кабинета си.
479
00:30:05,320 --> 00:30:07,676
Искам да го имаш
да я запомнят с.
480
00:30:10,600 --> 00:30:13,274
О, благодаря. Това е хубаво
481
00:30:15,760 --> 00:30:18,639
Още ли не си й простил?
Сложно е.
482
00:30:18,840 --> 00:30:20,752
Всичко е наред. разбирам
483
00:30:21,000 --> 00:30:25,740
Но ако не можеш да го приемеш от Мария,
приеми го от мен.
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
Ще ме накара да се почувствам по-добре.
485
00:30:28,120 --> 00:30:32,160
Сега знам, че нещата са били неудобни
между вас двамата
486
00:30:32,360 --> 00:30:34,636
преди Мария да загине така трагично.
487
00:30:34,840 --> 00:30:35,910
Толкова трагично умря...
488
00:30:36,120 --> 00:30:38,919
Тя умря, защото
тя нямаше да остави нещата сами.
489
00:30:43,360 --> 00:30:46,512
Не знам защо го казах. съжалявам
490
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
надявам се ти
намери в сърцето си да й простиш.
491
00:31:02,680 --> 00:31:03,909
Ей, Декс-бот.
492
00:31:04,120 --> 00:31:06,999
Фогел иска вашето присъствие
в моргата.
493
00:31:08,400 --> 00:31:09,360
страхотно
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
Ел Сапо.
495
00:31:32,240 --> 00:31:33,993
Здравейте, г-н жаба.
496
00:31:36,720 --> 00:31:38,757
Остани тук.
Ще го срещна отвън.
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,275
Продавате ли нещата?
498
00:31:40,480 --> 00:31:44,394
Е, нямам го в себе си,
но ще му направя малко шоу.
499
00:32:04,800 --> 00:32:07,110
Деб, хей.
Мина известно време. как си
500
00:32:07,360 --> 00:32:09,875
Работя по случай.
Андрю Бригс.
501
00:32:10,360 --> 00:32:13,340
Всичко бизнес, а?
Имам само шибана секунда, става ли?
502
00:32:13,280 --> 00:32:15,954
Така че можете ли да погледнете в някого
наречен "Ел Сапо" за мен?
503
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
дръж се
504
00:32:19,720 --> 00:32:21,791
Кой е той?
Той е шибана ограда.
505
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
Ще го управлявам от момчетата в Robbery
веднага щом получа--
506
00:32:28,000 --> 00:32:29,559
няма за какво
507
00:32:30,880 --> 00:32:33,793
Как мина?
Ще бъда богат.
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,716
Д-р Фогел?
509
00:32:45,400 --> 00:32:47,730
получих съобщение
ти искаше да ме видиш.
510
00:32:47,400 --> 00:32:49,995
да Благодаря ви, че дойдохте.
511
00:32:50,160 --> 00:32:53,312
Чудех се дали си имал късмет
с намирането на ДНК по тялото.
512
00:32:53,520 --> 00:32:56,831
Не. Намерихме няколко косми,
но всички те принадлежат на жертвата.
513
00:32:57,000 --> 00:33:00,960
ах Така че убиецът ще трябва
да бъдат намерени по старомодния начин.
514
00:33:01,200 --> 00:33:02,919
Ботуши до земята.
515
00:33:03,120 --> 00:33:04,474
Да, предполагам.
516
00:33:05,240 --> 00:33:06,799
Куин и Батиста имат ли късмет?
517
00:33:07,400 --> 00:33:08,156
Не доколкото знам.
518
00:33:08,360 --> 00:33:11,353
Жертвата водела спокоен живот.
Без врагове.
519
00:33:11,560 --> 00:33:13,870
Серийните убийци нямат врагове.
520
00:33:14,400 --> 00:33:15,713
Всеки е потенциална жертва.
521
00:33:20,400 --> 00:33:22,635
Е, ако имате нужда от нещо друго,
просто вдигни телефона.
522
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
Всеки в лабораторията може да ви помогне.
523
00:33:24,560 --> 00:33:28,236
Беше ми интересно
да имам вашето мнение по този случай.
524
00:33:31,320 --> 00:33:32,640
аз?
525
00:33:32,880 --> 00:33:34,394
защо Аз съм кръвта.
526
00:33:36,400 --> 00:33:37,713
Кръвният човек.
527
00:33:37,920 --> 00:33:39,274
Как се озова тук?
528
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
Баща ми беше ченге.
529
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
Той някак ме отклони
от това.
530
00:33:45,200 --> 00:33:48,159
Това изглеждаше като по-подходящо.
531
00:33:48,760 --> 00:33:51,400
И мен ме привлече криминалистиката.
532
00:33:51,560 --> 00:33:53,836
Но аз избрах да се съсредоточа
върху неврологията.
533
00:33:54,400 --> 00:33:55,759
Психопати.
534
00:33:56,440 --> 00:33:58,557
И двамата избрахме убийството.
535
00:33:59,000 --> 00:34:00,719
Може би и двамата сме малко луди.
536
00:34:02,560 --> 00:34:04,119
може би
537
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
Обучени луди учени
да гледаме на това като на биологична маса.
538
00:34:09,800 --> 00:34:10,833
Част от тялото.
539
00:34:11,520 --> 00:34:15,560
И все пак по някакъв начин,
от всички тези изстрелвания на неврони,
540
00:34:15,760 --> 00:34:18,229
появява се нещо нематериално.
541
00:34:18,440 --> 00:34:20,318
Емоции.
542
00:34:21,400 --> 00:34:24,359
Доверие, морал, любов.
543
00:34:24,760 --> 00:34:26,114
Освен ако не си психопат.
544
00:34:27,200 --> 00:34:31,240
Но дори и тогава,
възникват системи от вярвания.
545
00:34:32,240 --> 00:34:36,553
Както при месаря от Бей Харбър.
546
00:34:37,400 --> 00:34:39,198
Какъв беше той?
547
00:34:42,160 --> 00:34:45,730
СЗО?
Касапинът от Бей Харбър.
548
00:34:45,560 --> 00:34:46,596
Джеймс Доукс.
549
00:34:47,720 --> 00:34:52,875
Ако не се лъжа, работеше
с вас тук в метрото на Маями.
550
00:34:54,240 --> 00:34:57,278
Беше ядосан. Имаше къс предпазител.
551
00:34:57,480 --> 00:34:59,597
Е, това не е така
звучи правилно за мен.
552
00:34:59,800 --> 00:35:02,838
Като психопат той би бил
разграничен от чувствата си,
553
00:35:03,400 --> 00:35:05,555
не бърза да се ядосвам.
Може би не беше психопат.
554
00:35:05,760 --> 00:35:08,639
О, да, месарят от Бей Харбър
определено беше психопат.
555
00:35:08,840 --> 00:35:11,639
Трябваше да бъде
да се маскира по начина, по който го направи.
556
00:35:14,800 --> 00:35:16,792
Но той беше странен,
това е сигурно.
557
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
Вие сте експертът.
558
00:35:22,280 --> 00:35:24,431
Точно както избираше жертвите си,
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,878
лица, които като цяло са имали
някакво криминално минало
560
00:35:28,800 --> 00:35:29,878
говори за силна система от вярвания.
561
00:35:30,800 --> 00:35:35,394
Почти все едно е опериран
с някакви морални насоки.
562
00:35:38,720 --> 00:35:39,790
Насоки.
563
00:35:40,000 --> 00:35:44,400
Но очевидно това не беше морален избор,
тъй като психопатите нямат съвест.
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,876
Тогава защо иначе би убивал по този начин?
565
00:35:50,720 --> 00:35:52,837
Значи можеше
566
00:35:53,400 --> 00:35:55,271
да се размине толкова дълго, колкото той?
567
00:35:55,480 --> 00:35:58,678
Хората са по-малко вероятни
да пропуснете престъпниците, когато изчезнат.
568
00:35:58,920 --> 00:36:01,435
Доукс беше от специалните операции.
Може би го е взел оттам.
569
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
Може би го е направил.
570
00:36:03,880 --> 00:36:06,111
Прави интересен казус.
571
00:36:07,800 --> 00:36:09,276
Иска ми се да можех да го интервюирам.
572
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
съжалявам
573
00:36:15,280 --> 00:36:17,875
Очаквам с нетърпение да работя с вас,
Декстър Морган.
574
00:36:31,800 --> 00:36:32,790
да
575
00:36:33,000 --> 00:36:34,593
О, Декстър.
здрасти
576
00:36:35,160 --> 00:36:38,730
Влезте. Влезте.
благодаря
577
00:36:38,240 --> 00:36:41,392
Тази Евелин Фогел--
Доста изглеждащ, този.
578
00:36:41,560 --> 00:36:44,519
хех познаваш ли я
Да, познавам я.
579
00:36:44,760 --> 00:36:47,832
Тя ни консултира за двойка
случаи, когато съм бил капитан.
580
00:36:48,160 --> 00:36:50,117
Последно чух,
тя се беше върнала в Англия.
581
00:36:50,320 --> 00:36:53,836
Не бях говорил с нея от години.
И тя сега е тук...
582
00:36:54,400 --> 00:36:56,874
защо Защото убиец взе
част от мозъка на жертвата?
583
00:36:57,800 --> 00:37:00,471
Тя ми се обади изневиделица, каза
тя се беше върнала преди около година.
584
00:37:00,680 --> 00:37:03,514
Тя попита свободен ли съм за обяд,
Разказах й за случая,
585
00:37:03,720 --> 00:37:06,519
тя предложи да помогне.
Защо, тя ли е болка в задника?
586
00:37:06,720 --> 00:37:10,316
Не, просто се опитвам да разбера
дали тя е актив или не.
587
00:37:10,520 --> 00:37:13,752
о Е, тя е умна.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,753
Затова я използвайте в своя полза.
589
00:37:16,000 --> 00:37:17,514
Ще направя.
590
00:37:18,480 --> 00:37:23,111
Защо мислиш, че тя се обади сега?
Както казахте, изневиделица?
591
00:37:23,520 --> 00:37:25,239
Може би звездите са се подредили.
592
00:37:25,440 --> 00:37:28,877
Може би Меркурий е ретрограден. аз не
наистина ме интересува причината, поради която се обади.
593
00:37:29,800 --> 00:37:32,756
Всичко, което знам, е, че това са правоприлагащите органи.
Приемате всяка безплатна помощ, която можете да получите.
594
00:37:32,960 --> 00:37:36,237
Така че дръж я в течение, Декстър.
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,740
Ще направя.
596
00:37:42,840 --> 00:37:45,710
Ами ако аз съм причината тя да е тук?
597
00:37:46,120 --> 00:37:50,160
Хей, когато говориш със сестра си, може
каза ли й да си провери съобщенията?
598
00:37:50,360 --> 00:37:52,955
Тя ме помоли за помощ,
и сега не мога да я достигна.
599
00:37:53,200 --> 00:37:54,475
Ще направя.
600
00:37:54,680 --> 00:37:56,592
Това за Бригс ли е?
601
00:37:57,320 --> 00:38:00,677
Не, тя ме помоли да разгледам
тази ограда на име El Sapo.
602
00:38:00,920 --> 00:38:03,710
Никой в Robbery не е чул
на човека.
603
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
Всичко, което знам е
Бригс ограби грешния магазин.
604
00:38:06,560 --> 00:38:07,914
Принадлежеше на някакъв мафиот.
605
00:38:08,120 --> 00:38:12,876
Сега никой не иска да купи какво
той продава освен този човек от Ел Сапо.
606
00:38:13,160 --> 00:38:14,355
Добре.
607
00:38:15,720 --> 00:38:16,915
Ел Сапо.
608
00:38:17,120 --> 00:38:18,634
татко
609
00:38:18,800 --> 00:38:20,757
Харисън, хей.
610
00:38:20,960 --> 00:38:22,235
Каква приятна изненада.
611
00:38:22,480 --> 00:38:25,154
Не, не е изненада. Обсъдихме това.
Направихме ли?
612
00:38:25,840 --> 00:38:29,311
Декс, знаеш, че обичам да работя за теб,
но от време на време имам нужда от почивка.
613
00:38:29,560 --> 00:38:32,314
вярно Обсъдихме го.
Добре, нося вечерята му тук.
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,831
Спагети и кюфтета,
зелен фасул, шоколадов пудинг.
615
00:38:36,800 --> 00:38:39,596
Да, относно тази вечер, може би бихме могли...
Харисън, това са нещата на татко.
616
00:38:39,800 --> 00:38:41,837
какво е това
чао
617
00:38:42,400 --> 00:38:46,478
Това е много скъпа центрофуга.
618
00:38:46,720 --> 00:38:49,440
хайде
хайде да ти подготвим вечерята.
619
00:38:49,600 --> 00:38:51,114
Пудинг!
След вечеря.
620
00:38:51,320 --> 00:38:52,436
Пудинг!
621
00:39:09,360 --> 00:39:10,874
здравей
622
00:39:11,840 --> 00:39:13,350
Мислех, че го изясних.
623
00:39:13,280 --> 00:39:16,318
Ще ме срещнеш тук с парите,
и ще ви отведа до нещата.
624
00:39:16,520 --> 00:39:18,318
Да, ще бъда сам.
625
00:39:19,400 --> 00:39:21,760
Шибаният Ел Сапо е "Ел Идиот".
626
00:39:21,960 --> 00:39:24,316
Когато дойде тук,
пази се скрит, става ли?
627
00:39:24,520 --> 00:39:25,556
защо
628
00:39:25,800 --> 00:39:27,678
Защото не го познавам.
Може да е странно.
629
00:39:27,920 --> 00:39:30,116
искам да отида с теб
Говорихме за това.
630
00:39:30,280 --> 00:39:34,877
Не правя нищо, което може да те нарани.
Ще го срещна отвън.
631
00:39:36,640 --> 00:39:38,279
Остани тук.
632
00:39:42,600 --> 00:39:44,876
Обичам този човек.
Обичам този човек.
633
00:39:54,400 --> 00:39:55,629
Ел Сапо.
634
00:39:55,840 --> 00:39:58,275
Истинско име: Хавиер Гузман.
635
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
Харисън, моля те.
636
00:40:06,560 --> 00:40:10,839
Роби не знаеше името Ел Сапо
защото той не е ограда.
637
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
Той е убиец.
638
00:40:18,200 --> 00:40:19,714
Господи, Харисън!
639
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
Вижте какво направихте!
640
00:40:25,400 --> 00:40:27,869
Съжалявам.
641
00:40:28,800 --> 00:40:30,311
всичко е наред Съжалявам, че се развиках.
642
00:40:30,520 --> 00:40:32,318
всичко е наред
643
00:40:32,520 --> 00:40:34,398
Само ми дай секунда.
644
00:40:41,560 --> 00:40:43,392
Това е Деб. Оставете съобщение.
645
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
Пощенската кутия на потребителя е пълна.
646
00:40:50,560 --> 00:40:53,234
хайде ние тръгваме
647
00:40:59,400 --> 00:41:01,596
Ако Деб е с Бригс
когато Ел Сапо се появи,
648
00:41:01,760 --> 00:41:02,910
може и нея да изведе.
649
00:41:04,280 --> 00:41:06,875
Това е Джоуи Куин. Развълнувай ме.
650
00:41:07,400 --> 00:41:09,320
Куин, Декстър е. обади ми се
651
00:41:20,920 --> 00:41:22,559
по дяволите!
652
00:41:24,120 --> 00:41:26,770
да! идвам!
653
00:41:28,440 --> 00:41:29,999
по дяволите?
654
00:41:33,000 --> 00:41:34,639
хей Ти доведе детето.
655
00:41:35,480 --> 00:41:37,995
какво става
Не си отговори на телефона.
656
00:41:38,200 --> 00:41:42,399
Някак си по средата на нещо.
Е, трябва да се свържа с Деб.
657
00:41:42,600 --> 00:41:45,354
И имаш нужда от мен за това, защо?
658
00:41:46,400 --> 00:41:47,315
Не знам къде е тя.
659
00:41:47,680 --> 00:41:50,514
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
Просто не го правя.
660
00:41:50,720 --> 00:41:54,111
Виж, знам, че е във Форт Лодърдейл.
Трябва да знам къде е отседнала.
661
00:41:54,360 --> 00:41:56,317
She talks to you.
знаеш ли къде е тя
662
00:41:56,520 --> 00:41:59,797
Да, последното, което спомена
тя беше на това място, розовия мотел.
663
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
Някакво сметище.
благодаря хайде
664
00:42:05,800 --> 00:42:07,370
Това Декстър ли беше?
665
00:42:07,200 --> 00:42:08,793
да Търсеше Деб.
666
00:42:09,400 --> 00:42:10,394
Странно по дяволите.
667
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
Хм.
668
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
Не искам да говоря за това.
ела тук
669
00:42:16,280 --> 00:42:17,316
Ммм
670
00:42:19,400 --> 00:42:21,635
Боже мой Защо е
целият свят срещу нас?
671
00:42:21,840 --> 00:42:23,354
Игнорирайте го.
672
00:42:31,280 --> 00:42:33,397
Това е Джейми Батиста.
Моля, оставете съобщение.
673
00:42:33,560 --> 00:42:34,710
Исус.
674
00:42:34,880 --> 00:42:38,320
Никой ли не отговаря
шибания им телефон?
675
00:42:38,240 --> 00:42:42,200
Отиваме да се разхождаме.
Добре, татко.
676
00:43:22,520 --> 00:43:24,477
Това е Деб. Оставете съобщение.
677
00:43:24,680 --> 00:43:27,115
Пощенската кутия на потребителя е пълна.
678
00:44:03,200 --> 00:44:05,635
какво по дяволите?
Казах ти да стоиш далеч от тук.
679
00:44:05,840 --> 00:44:07,479
Знам, но си в опасност.
680
00:44:07,680 --> 00:44:09,194
Някой ще убие Бригс.
681
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
Трябва да дойдеш с мен сега.
682
00:44:10,880 --> 00:44:14,237
По дяволите го правя. Бригс е на път да срещне оградата си.
Ще спечеля купища пари.
683
00:44:14,400 --> 00:44:16,995
Ето кой ще го застреля. аз съм
опитвайки се да те предпази от прострелване.
684
00:44:17,200 --> 00:44:19,271
Това са глупости.
Не, не е.
685
00:44:19,480 --> 00:44:21,390
Ел Сапо не е ограда. Той е убиец.
686
00:44:21,200 --> 00:44:23,112
Той ще вземе бижутата
и убийте Бригс.
687
00:44:23,280 --> 00:44:25,715
Знам, че не искаш да ме видиш,
но трябваше да ти кажа.
688
00:44:25,920 --> 00:44:28,370
Добре, ти ми каза.
Много е опасно.
689
00:44:28,240 --> 00:44:30,380
разбирам това
Трябва да дойдеш с мен.
690
00:44:30,240 --> 00:44:32,675
Можеш да умреш тук.
Не ме интересува, по дяволите!
691
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
Деб.
692
00:44:36,000 --> 00:44:37,434
какво?
693
00:44:38,800 --> 00:44:42,555
Какво, нали ти винаги казваш
че лошите хора заслужават да умрат?
694
00:44:43,800 --> 00:44:45,515
Ти не си лош човек.
Убих Ла Гуерта.
695
00:44:45,720 --> 00:44:47,518
Няма значение.
Няма значение?
696
00:44:47,720 --> 00:44:49,951
Исусе шибан Христос, Декстър,
няма значение!
697
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
Не това имах предвид! хайде де!
698
00:44:52,480 --> 00:44:54,836
Деб, минаха месеци на това.
699
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
Не можеш да ме държиш далеч завинаги.
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,989
Нищо не разбираш,
правиш ли
701
00:45:03,360 --> 00:45:04,510
Събуждам се всеки ден,
702
00:45:04,760 --> 00:45:08,370
мислейки за всяко лошо решение
които някога съм направил заради теб.
703
00:45:08,240 --> 00:45:11,438
И това ме убива
че не мога да взема нищо от това обратно.
704
00:45:12,960 --> 00:45:13,996
съжалявам
705
00:45:14,200 --> 00:45:16,874
Не прави такова лице, по дяволите
и ми кажи "съжалявам".
706
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
Дори и да беше истина,
няма да има никаква разлика.
707
00:45:22,560 --> 00:45:24,791
Защото не можем да отменим нищо от това.
708
00:45:25,120 --> 00:45:28,670
Така че защо не се върнеш при малкото си
живот и се преструвай, че всичко е наред
709
00:45:28,840 --> 00:45:32,470
но не мога да направя това
защото не съм като теб по дяволите!
710
00:45:34,120 --> 00:45:35,270
Можем да говорим за това по-късно,
711
00:45:35,440 --> 00:45:37,432
но трябва да дойдеш...
Не, не можем, по дяволите.
712
00:45:45,600 --> 00:45:47,398
пак ти?
713
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
да вървим
Задник, махни ръцете си от нея.
714
00:45:56,160 --> 00:45:57,310
какво по дяволите?
715
00:46:08,360 --> 00:46:10,113
какво направи
716
00:46:18,640 --> 00:46:21,235
Чувствах се добре около него.
717
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
Ти не принадлежеше с него.
718
00:46:23,640 --> 00:46:26,109
мамка му мамка му! мамка му!
Деб--
719
00:46:26,400 --> 00:46:28,676
Ще отидеш ли, по дяволите? ще отидеш ли
720
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
моля тръгвай
721
00:46:30,480 --> 00:46:31,755
Дойдох тук, за да те спася.
722
00:46:31,960 --> 00:46:33,280
не...
723
00:46:33,800 --> 00:46:36,793
Деб, погледни се. Загубен си.
724
00:46:37,400 --> 00:46:39,839
не съм изгубен
725
00:46:43,120 --> 00:46:44,634
Знам точно къде съм.
726
00:46:44,840 --> 00:46:48,277
Аз съм в някакъв шибан шибан ад,
което е точно това, което заслужавам.
727
00:46:48,480 --> 00:46:49,960
но ти...
728
00:46:50,320 --> 00:46:53,552
Вие сте изгубени.
729
00:46:57,240 --> 00:46:59,960
Цял живот си мислех, че имам нужда от теб.
730
00:47:00,120 --> 00:47:03,511
Че не можех да оцелея без теб.
мамка му мамка му
731
00:47:03,720 --> 00:47:06,300
Беше обратното по дяволите.
732
00:47:07,240 --> 00:47:09,436
Беше обратното.
733
00:47:11,480 --> 00:47:14,234
Деб--
Мамка му.
734
00:47:15,240 --> 00:47:17,380
Не... ще се отърва от тялото.
735
00:47:17,240 --> 00:47:20,711
Не, по дяволите, не прави нищо,
наред ли Аз ще се справя с това.
736
00:47:21,560 --> 00:47:24,553
Но ако Ел Сапо дойде, той е убиец...
Той няма представа кой съм.
737
00:47:24,760 --> 00:47:26,877
Ако дойде и види...
Ще отидеш ли, по дяволите?
738
00:47:27,800 --> 00:47:28,753
Ще се обадя това.
739
00:47:29,400 --> 00:47:31,475
Полицията?
да
740
00:47:34,680 --> 00:47:36,478
трябва да тръгваш
741
00:47:37,400 --> 00:47:40,677
Бих искал да докладвам
заподозряно убийство.
742
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
върви
743
00:47:44,720 --> 00:47:47,235
Розовият мотел в Брауърд.
744
00:47:51,320 --> 00:47:53,710
О, мамка му.
745
00:48:17,120 --> 00:48:19,112
Харисън? Харисън?
746
00:48:20,400 --> 00:48:22,551
Харисън! Харисън!
747
00:48:24,400 --> 00:48:25,315
татко?
748
00:48:27,920 --> 00:48:30,879
Ела тук, приятел. о
749
00:48:32,000 --> 00:48:34,370
Не успях да те намеря.
750
00:48:34,720 --> 00:48:37,300
Тук съм, приятел. тук съм
751
00:48:37,960 --> 00:48:40,316
Къде сме, татко?
752
00:48:42,320 --> 00:48:43,959
Изгубен.
753
00:48:47,640 --> 00:48:49,996
Значи работиш
за Elway Investigations.
754
00:48:50,200 --> 00:48:53,318
Пропуснах следа на Бригс,
излязохте за сандвич,
755
00:48:53,520 --> 00:48:56,274
и го намери мъртъв
когато се върна.
756
00:48:56,440 --> 00:48:57,635
Това е.
757
00:48:57,840 --> 00:49:00,710
Някаква идея кой
може би иска да го убие?
758
00:49:01,480 --> 00:49:02,880
не
759
00:49:03,720 --> 00:49:06,315
Ще ти се обадим
ако имаме още въпроси.
760
00:49:22,160 --> 00:49:25,836
Елуей, имам добра новина,
лоша новина ситуация тук.
761
00:49:26,800 --> 00:49:29,596
Бригс е мъртъв, но мисля, че имам следа
къде може да са бижутата
762
00:49:29,760 --> 00:49:31,991
така че може да имаме шанс
при излизане напред
763
00:49:32,200 --> 00:49:35,637
но ще говоря с теб за това
когато стигна до офиса, става ли? чао
764
00:49:59,280 --> 00:50:00,839
Ммм
765
00:50:10,120 --> 00:50:13,192
Дебра беше права. Сгреших.
766
00:50:13,400 --> 00:50:15,312
Аз съм този, който се загуби.
767
00:50:15,960 --> 00:50:18,873
По-добър човек би я пуснал.
Но не знам как.
768
00:50:24,280 --> 00:50:28,479
Без нея,
Вече не знам кой съм.
769
00:50:46,000 --> 00:50:47,719
Декстър?
770
00:50:50,240 --> 00:50:52,357
Това не е подходящ момент.
771
00:50:54,360 --> 00:50:57,273
надявах се
да споделя нещо с теб.
772
00:50:57,520 --> 00:51:00,592
Казах ти, че не съм в настроение
за това.
773
00:51:00,760 --> 00:51:03,878
Е, тогава може би мога
просто остави това при теб.
774
00:51:38,640 --> 00:51:41,155
Декстър, моля те.
какво искаш
775
00:51:41,320 --> 00:51:43,630
Моля, пуснете.
776
00:51:45,640 --> 00:51:47,871
Не можеш да ме убиеш.
777
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
защо
778
00:51:50,640 --> 00:51:53,792
Защото не отговарям на кода на Хари.